Il-kantanta Se Ermolaeva Franco, li hija diġà ħames snin jgħixu fil-Brażiljan il-belt ta’Salvador, qal ta kemm hi miżżewġa Brażiljan, u l-poplu tal-Brażil huma differenti minn Belarussi. Sodisfatti r-raġel tiegħi fit-tieni jum tal-żjara tiegħi fil-belt Brażiljan Salvador. Wasalt għal apprendistat, u l-ewwel ħidma kien il-preżentazzjoni tal-pajjiż tagħhom għall-organizzazzjoni u l-oħra l-apprendisti. Paterson qabel ħadem fl-istess organizzazzjoni u marru għall-taħriġ fil-Brażil u l-Kolombja, iżda li l-jum ġew mistiedna għal dan l-avveniment. Hu jgħid jekk I xtaqu lilu minnufih, u huwa ppruvat li jitkellmu lili, tagħfas bil l-għarfien tagħhom ta’l-Brażiljan, iżda ma kienx interessanti ħafna f’dak iż-żmien kienet affettwata mill-differenza fil-ħin iż-żoni, l-għeja wara t-titjira, I irnexxielhom jiksbu bix-xemx fuq il-bajja, għat-tkessiħ taħt l-arja kondizzjonata, ma jistgħux jiksbu biżżejjed l-irqad u ġeneralment jinħass tiegħek. Paterson tatni numru tiegħu biss fil-każ li, riedu li jkollhom l-ikla miegħu u l-kanada mistieden. Immedjatament I rrifjutat, iżda aktar tard imsejħa u l-I kien xxurtjati li hu biss tax-xellug u stennejt. Ħażin ried li l-irqad, jew mill-inqas te. U għandi ngħid li minbarra l-arja kondizzjonata fil-primjum xorb kiesaħ x-xorb tas-silġ tal-birra, meraq tal-silġ, ilma kiesaħ eċċ. il-post huwa normalment, l-jekk ikollok dardir (u, bħala regola, kamomilla, nagħniegħ te), u fir-ristoranti mhuwiex faċli li ssib. U mbagħad Paterson jgħid:I te’. Fil-Belarus anki ħsejjes bħal ħjiel, iżda mbagħad għalija kien lifesaver. Huwa l-ilma me te, ħassejtni aħjar, u l-I fl-aħħar nett ħarsa lejn lilu. Fl-ewwel jiem huwa wera me kollox jien ridt li tara fil-belt, li waqgħet għadhom fuq il-kotba tal-Jorge Amado, il-ċentru storiku, il-tempju tal-baħar l-alla, l-aħjar bajjiet u ristoranti. Kollha ħielsa l-apprendistat, il-ħin moħli flimkien, Paterson kien fl-Università u l-I meta waslu, huwa kellu vaganza. Huwa introduċa me Salvador u l-Brażil, kien mgħallma kif kok platti lokali, u għen biex toqgħod fil-Jorge Amado-Mużew fuq externship, spjegat il-intricacies tal-lingwa portugiża, li diġà ukoll fil-pussess, meta waslu, kien ħejja me għall-eżami, li I għaddew fl-aħħar fl-ogħla livell. I estiża l-viża għal sa sitt xhur (apprendistat dam biss għal tliet), li l-massimu. Imbagħad I kellhom jitilqu, u qablu li jiġu mal-me. L-ġenituri tiegħi għexu F’rio de Janeiro, il-sena l-Ġdida ġie ċċelebrat fil-kwadru aħmar, u mbagħad tliet ġimgħat riding fix-xitwa tal-Belarus, kien fuq il-kunċerti ‘Ray’, miżjura mazz tal-ħbieb, u l-tiegħi, u tiegħu, sorpriża. U Paterson iddeċieda li huwa tip ta iblah li aħna qed jitkellem magħhom, minbarra l-portugiż, Brażiljan, u beda biex jgħallmu l-lingwa portugiża. Paterson qal li l-Belarussi, b’differenza mill-Brażiljani, għandhom xorta jinżammu lingwa tagħhom stess, li jinjora huwa biss iblah. Peress li, bħala tgħallmu, fil-Brażiljan aħna verament ma kinux jitkellem aktar. Imbagħad hu ddeċieda li ma jħallu sakemm I temm l-Università, għal semestru wieħed, ‘l-iffriżar’ l-istudju. Kemm aħna qbilna tax-xogħol, Paterson mgħallma-ingliż, bil-portugiż u l-ispanjol. Konvenjenti, fil-Brażil u l-Belarus-Brażiljani jistgħu jibqgħu sa tlett xhur mingħajr viża, mingħajr waqfien. Waħda kuljum, fuq jum ta’mejju, aħna marru għall-Kiev għal jum wieħed biss, eżatt fil-ħin biex patterson’s li jitilqu wara tliet xhur, il-mixi hemm il-gurnata kollha flimkien. Tard mill-għaxija aħna għajjien, aħna laħqu l-vara ‘l-Pajjiżu’. U rriżulta li hu qabad l-aktar mument opportun li tipproponi l-li għalija. I għajjat, naturalment, qabel, aħna skambjata ċrieki, ukoll, il-jum li jmiss I waslet lura u qal-ġenituri tiegħu. Huma rrispondew mingħajr emozzjoni ħafna, fl-aħħar nett. Li jiżżewġu aħna diġà ddeċieda fil-Brażil. Kollox kien żgħir ħafna, mill-żżewweġ fil-uffiċċju tar-reġistru fuq l-erbgħa filgħodu u marru għall-bajja. Iżda l-sabiħa-data li inti ma tantx tista tinsa. Il-ġenituri għall-tieġ li jiġu ma ix-xogħol, għalhekk aħna rranġati għalihom imbagħad ieħor-ċerimonja’ mill-ġdid skambjata ċrieki diġà jkollhom l-oħra statwi, ħdejn il-Ta’kristu F’rio de Janeiro, meta jtajru hemm mal-ġenituri tiegħi u l-missier fil-liġi, permezz tal — ftit snin wara l-żwieġ. Ir-raġel tagħha tal-familja aċċettati me ħafna bil-qalb (anki l-Brażiljani-ewwel kuntatt normalment huwa faċli ħafna), kien l-kbira tal-familja l-papà, tliet aħwa u żewġt aħwa (adulti kollha, ir-raġel tiegħi l-iżgħar), Horde kollu tal-neputijiet u l-għadd aunts, zijiet u l-kuġini-bniet. Kollha jgħixu b’mod separat, iżda l-imħabba biex tiġbor għall-avvenimenti tal-familja. Missier fil-liġi għandi ħafna umoristiċi, huwa aktar snin sebgħin sena, huwa jilgħab l-kitarra u tkanta kanzunetti fil-lingwi differenti. L-ġenituri tiegħi Paterson wkoll immedjatament naqas fl-imħabba, l-papà immedjatament ħa hu għall-logħob tal-futbol (int Brażiljan.), u ommi marveled fil tiegħu Brażiljan-lingwa u l-chivalry. Ladarba konna flimkien fuq vjaġġi madwar Vilnius u marru għall-ċimiterju. U issa jirriżulta li l-Patterson-familja magħmula wara l-żjara lill-ċimiterju għall-ħasil tal-ħwejjeġ kollha u neħħi ż-żraben, u, immedjatament wara r-ritorn. I staqsa jekk jien ma aħsel (I ma kien f’dan il-qasir il-vjaġġ, wieħed bidla tal-ħwejjeġ), aħna mhux fil-Brażil, u fil-familja tiegħi jkollhom l-ebda bħat-tradizzjoni. Huwa qal li l-ebda problema. Iżda meta ippruvajt kbir lilu fil-ħwejjeġ maħmuġin, ma kellhom aħsel. L-aktar tal-drawwiet tiegħi, bħal kuljum te jew tiekol prima xaħam taħt il-soppa l-raġel jappoġġja. L-ikla ta’nofsinhar issa għandha xi tip ta status speċjali. U jekk inti tgħid lil xi ħadd li ma inti, ir-reazzjoni, jekk int ser jmutu minħabba l-ġuħ. Jintuża biex jieklu fażola kull jum, li huwa sors tal-ħadid u l-proteina, l-fażola bil-ross, forsi l-aktar popolari l-ikla ta’nofsinhar, dixx u probabbilment l-unika waħda li huwa popolari fil-proċess sħiħ tal-Brażil (b’mod Ġenerali l-pajjiż huwa enormi u l-tradizzjonijiet u l-karatteristiċi kulturali li huma ferm differenti skont ir-reġjun). Ma tiekolx ful-għadd, ma tistax tiekol ikla. Fl-ewwel xhur I kien ixxukkjat mill-abbundanza ta’ikel bnin, u għall-ħames snin jien qatt ma sab l-post fejn imsajjar togħma (anki l-irħas student kantin mhux se ssib mielaħ wisq soppa jew twaħħal tar-ross). U hawnhekk huwa popolari u rħas ristoranti ma l-ikel fuq il-piż, jew saħansitra aktar wieqfa, mingħajr limitazzjoni, għall — ħlas fiss. Fl-aħħar, aħna kollha bdew żieda fil-piż, iċċedi għal-tradizzjonijiet lokali tajba l-ikla ta’nofsinhar u l-ikla ta filgħaxija. Iżda wara xi żmien, ċedew għall-ieħor, ukoll tipiċi lokali x-xejriet, tinżamm stil ta’ħajja san, u marru għall-ħalq.

Paterson sportivi u użati biex tagħmel, iżda għalija huwa kbir sfondat. Tgħallmu li żżomm il-mixi fil-flip-m’hemm xejn aħjar milli tagħha (bħal flip m’hemm xejn aħjar milli tagħha), fl-ewwel kien skomdi, iżda issa jaqblu li jkun l-aktar komdu-żraben. Fil-ħames snin, kważi mdorrijin kundizzjonaturi tal-arja u l-ilma tas-silġ, għalkemm għadhom ma jifhmu għaliex dan kollu. Tgħallmu li jaħslu snienhom tiegħek wara kull ikla. Issa din hija ħaġa normali anke fil-tojlit ta l-Università kantin. U issa, fil-ieħor diffiċli. Separata tal-baġit hija prattika normali, speċjalment jekk iż-żewġ konjuġi xogħol. Min-naħa l-oħra, għall-inqas fl-tagħna tal-familja, hemm ebda regola li kulħadd irid iħallas għalihom infushom. Per eżempju, fir-ristoranti spontanjament, jistgħu I jħallas il-kont, forsi huwa normalment ser tiddependi fuq li ħadu l-flus jew il-karta, jew li ma tistax tħallas l-aħħar darba. Dazji tad-dar, wisq, huma maqsuma, għalkemm l-ordni fid-dar I nirrispettaw aktar li r-raġel tiegħi. Jien terribbli tom, u jekk huwa ma juru l-inizjattiva, li se jkun aktar diffiċli. Iżda ġeneralment jippruvaw jaqsmu l-tindif bl-istess mod. L-ewwel ħaġa li impressjonat me, lura fil-ġurnata, hija ħabbret li minnhom ir-regola: li kien tat-tisjir, mhux l-ħasil tal-platti.

Ħafna minnu

Tisjir-burdata. Aħna nixtiequ li jieklu fid-dar u jippruvaw kok, iżda meta t-tnejn huma wisq tom jew ma jkollhom il-ħin li tmur għall-ristorant. Iżda, fil-fatt, jien mhux ċert jekk dan huwa tipiku ta’l-Brażiljan is-sitwazzjoni. Per eżempju, tan-nofs u soċjali għolja klassijiet spiss jimpjegaw sefturi, mhux biss fl-serje għall-impjieg permanenti mal-akkomodazzjoni (dan qed isir aktar għoljin bil-titjib tad-drittijiet tax-xogħol), iżda għal ġurnata waħda fil-ġimgħa biss biex tnaddaf it up u tipprepara l-Ikliet għall-ġimgħa. B’kuntrast mal-Belarussi, Brażiljani għandhom inqas Patriarchy fir-ras. Ma narax stretta diviżjoni tax-xogħol fil-irġiel u tan-nisa, per eżempju, fil-trobbija tat-tfal irġiel ħadu sehem b’mod indaqs mal-nisa. Ħafna inqas, fl-opinjoni tiegħi, hemm opinjonijiet bħal ta ‘l-mara m’għandhiex tkun aktar intelliġenti mill-irġiel»jew»a-post tal-mara tkun fil-kċina’, u l-bqija li kull għandhom jagħtu-twelid u jibqgħu d-dar mat-tarbija. I darba aktar użati, u l-omm kien sorpriż kemm irid-mixi mat-tfal tagħhom inqas minn ommijiet, u anki fl-isptar, il-missier għandu d-dritt li kontinwament jakkumpanjaw il-mara fl-xogħol. I ara huwa konness mhux biss il-fatt li l-Patriarchy huwa jitilfu l-art, iżda li l-diskriminazzjoni fuq kwalunkwe raġuni mhuwiex merħba hawn. Il-vjolenza, ir-razziżmu, l-omofobija huma r-reati, u serji u punibbli-prattika. I kien pjaċevoli impressjonanti hawn-ħolqien l-ebda-barriera tal-ambjent fil-livelli kollha ta’rampi u l-linji għal dawk neqsin mid-dawl fit-toroq għall-tagħlim tal-ilsna u l-Braille fl-universitajiet. Paterson I dejjem tilqa’ hawn, meta l-ġdida familjari, per eżempju, I ma tkunx taf liema hija l-Belarus, u (dan jiġri kultant) biex jaħsbu, huwa l-istess parti tal-Brażil, huwa jispjega l-qawwi l-eżempji tat-tip ‘kif tixtieq jekk inti, Brażiljani, meta mqabbla mal-Arġentini. Jew imsejħa portugiż kolonja

About